Ua faaopoopo e le Komisi Europa le matou kamupani "Ningbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.” i le Fa'aopoopoga i le Tulafono Fa'atonu Fa'atino (EU) 2022/191
o loʻo i ai le lisi o kamupani galulue faʻatasi e le o aofia i totonu o le faʻataʻitaʻiga lea e faʻatatau i le antidumping rate o le 39.6% i luga o faʻaulufaleina mai o nisi faʻamau uʻamea ma uʻamea e afua mai i le PR China.
O la matou TARIC faʻaopoopo code o le "899U".
O la matou fale gaosi oloa e masani ona gaosia Gr8.8 10.9 12.9fa'amau hex DIN931/933,fa'amau fa'amau DIN912.fa'amau fa'amau A193 B7mai le M10 i le M48.
O fa'amatalaga nei o faila aloa'ia:
I le amanaia o le Feagaiga i luga o Galuega a le Iuni a Europa, I le amanaia o Tulafono Faatonutonu (EU) 2016/1036 a le Palemene Europa ma le Fono a Iuni 8, 2016 i luga o le puipuiga mai le lafoaʻiina mai fafo mai atunuu e le o ni sui o le Iuni a Europa ('le Tulafono Faʻavae'),
I le amanaia ai o Tulafono Faatonutonu a le Komisi (EU) 2022/191 o le aso 16 Fepuari 2022 o loʻo tuʻuina atu ai se tiute faʻapitoa e faʻasaʻo i luga o le faʻaulufaleina mai o nisi uʻamea poʻo uʻamea faʻamau e afua mai i le Malo o Saina ('le uluai Tulafono Faʻatonutonu'), ma, aemaise lava, Mataupu 2 o ia mea,
A o
1. FUA FAAMAOSI
(1) I le aso 16 o Fepuari 2022, na tuʻuina atu ai e le Komisi Europa ('le Komisi') se tiute faʻamaonia e tetee atu i le lafoaʻiina o oloa mai fafo o nisi uʻamea poʻo uʻamea faʻapipiʻi ('oloa e aafia ai') e afua mai i le People's Republic of China ('le PRC') e le uluai Tulafono Faatonutonu.
(2) I le su'esu'ega na o'o atu ai i le ulua'i Tulafono Fa'atonutonu ('le ulua'i su'esu'ega'), sa fa'aaogāina fa'ata'ita'iga mo le su'esu'eina o tagata gaosi oloa e auina atu i fafo i totonu o le PRC e tusa ai ma le Mataupu 17 o le Tulafono Fa'avae.
(3) Na tuuina atu e le Komisi fua faatatau o tiute e tetee atu i le lafoaia o oloa e amata mai i le 22,1% i le 48,8% i luga o oloa faaulufale mai o oloa na aafia mo le au gaosi oloa auina atu i fafo mai le PRC. Mo le au gaosi oloa auina atu i fafo e le o aofia ai i le faataitaiga, o le tiute o le 39,6% na tuuina atu. O lo'o galulue fa'atasi le au gaosi oloa e auina atu i fafo e le o aofia i le fa'ata'ita'iga o lo'o lisiina i le Fa'aopoopoga i le ulua'i Tulafono Faatonutonu. E le gata i lea, o se fua faatatau o tiute i le atunuu atoa o le 86,5% na tuʻuina atu i luga o oloa na gaosia e kamupani i totonu o le PRC lea e leʻi faʻaalia i latou lava pe leʻi galulue faʻatasi ma le suʻesuʻega.
(4) E tusa ai ma le Mataupu 2 o le uluai Tulafono Faatonutonu, o le Mataupu 1(2) o lena Tulafono Faatonutonu e mafai ona teuteuina e ala i le tuuina atu i se tagata gaosi oloa fou e auina atu i fafo le fua faatatau talafeagai o le mamafa o tiute e tetee atu i le lafoaia o tiute mo kamupani galulue faatasi e le o aofia ai i le faataitaiga, o le fua faatatau o le tiute o le 39,6%, lea e tuuina atu e lena kamupani gaosi oloa auina atu i fafo i le PRC lava molimau e faapea:
(a) na te le'i fa'aulufale atu i le Iuni le oloa o lo'o ta'ua i le vaitaimi o su'esu'ega o lo'o fa'avae ai faiga, e mai le aso 1 Iulai 2019 i le aso 30 Iuni 2020 ('le ulua'i vaitaimi o su'esu'ega') ('Tulaga 1');
(b) e le fesootai i so o se tagata e auina atu i fafo po o tagata gaosi oloa i totonu o le PRC lea e noatia i faiga e tetee atu ai i le lafoaia o mea ua tuuina atu e le uluai Tulafono Faatonutonu ('Tulaga 2'); ma
(c) na ia auina atu moni lava i le Iuni le oloa e aafia ai pe ua ulufale atu i se noataga faa-konekarate e le mafai ona soloia e auina atu i fafo se aofaiga tele i le Iuni pe a uma le vaitaimi o suesuega ('Tulaga 3').
2. TALOSAGA MO FAIGA FAAVAE FOU O LE FA'AFO'UINA
(5) I le aso 10 Oketopa 2022, o le kamupaniNingbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.('Zhongli' poʻo le 'tagata talosaga') na tuʻuina atu se talosaga i le Komisi ina ia faʻatagaina le gaosiga o oloa gaosi oloa fou ('NEPT') ma o lea e faʻatatau i le fua faatatau o tiute e faʻatatau i kamupani galulue faʻatasi i totonu o le PRC, e le o aofia ai i le faʻataʻitaʻiga, fai mai na ausia uma tulaga e tolu o loʻo faʻamatalaina i le Mataupu 2 o le uluai Tulafono Faʻatonutonu ('le talosaga').
(6) Ina ia mafai ona iloa pe na faataunuuina e le tagata talosaga ia tuutuuga mo le tuuina atu o le NEPT, e pei ona faatulaga mai i le Mataupu 2 o le uluai Tulafono Faatonutonu ('tulaga o le NEPT'), na muamua auina atu e le Komisi se fesili i le tagata talosaga e talosagaina ai molimau e faaalia ai ua ausia aiaiga o le NEPT. I se tulaga tutusa, na logoina e le Komisi le pisinisi a le Iuni e uiga i le talosaga a le tagata talosaga ma valaaulia e tuuina mai ni manatu. O le Union Union, o lo'o fai ma sui o le European Industrial Fasteners Institute ('EIFI'), na tu'uina atu fa'amatalaga e fa'atatau i le usita'ia e le tagata talosaga i aiaiga o le NEPT. Na finauina e lē na talosaga tuuaiga a le EIFI i se folasaga mulimuli ane.
(7) I le maea ai o le auiliiliga o le tali fesili ma faamatalaga na tuuina mai e itu auai, na talosagaina e le Komisi nisi faamatalaga ma molimau lagolago mai le tagata talosaga e ala i se tusi le atoatoa na auina atu i le aso 14 Mati 2023. Na tali le tagata talosaga i le tusi le atoatoa i le 31 Mati 2023.
(8) I le tutusa ma le iloiloina o molimau na tuʻuina atu e le tagata talosaga ma le EIFI, na faʻatalanoaina e le Komisi le faʻamaumauga i luga ole laiga Orbis, Qichacha, Aliyun ma le PRC's National Enterprise Credit Information Publicity System mo faʻamatalaga a le kamupani, faʻafesoʻotaʻi faʻamatalaga avanoa uma ma faʻamatalaga avanoa lautele ile initaneti.
(9) Mulimuli ane, na faia e le Komisi se siaki mamao ('RCC') ma le tagata talosaga. Sa taumafai le Komisi e fa'amaonia fa'amatalaga uma na manatu e tatau ai mo le fa'amoemoe e fa'amautu pe na ausia e le tagata talosaga aiaiga o le NEPT.
3. ILOILOGA O LE TALOSAGA
(10) E tusa ai ma mataupu muamua na laga e le EIFI, na faamautu e le Komisi e faapea o le tagata talosaga e le o se faioloa ma na tuuina atu e le tagata talosaga le faatagaga talafeagai mo le tagata e sainia le talosaga a le tagata talosaga.
(11) I le avea ai o se uluaʻi mataupu, fai mai EIFI e mafai ona avea le tagata talosaga ma faioloa ona: (i) o le faʻamatalaga i luga o la latou upega tafaʻilagi o loʻo faʻaalia ai e fesoʻotaʻi ai tagata faʻatau i le lalolagi atoa ma tagata gaosi oloa mai Saina, ma (ii) o latou o se sui o le China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ('CCCME'), o se faʻalapotopotoga o fefaʻatauaʻiga na fai ma sui o le au gaosi oloa auina atu i fafo. E lē gata i lea, na ta‘ua e le EIFI o le tagata e sainia le talosaga a le NEPT o le ‘sales manager’, ae e leai se faamaoniga e mafai ai e sea tagata ona fai ni tagi e fai ma sui o le kamupani ma finau ai e tatau ona teena le talosaga a le NEPT ona o lea lava tulaga.
(12) Na tetee le tagata talosaga i tuuaiga ua taua i luga, ma fai mai o le upega tafaʻilagi lea na taua e le EIFI e le o le upega tafaʻilagi a le tagata talosaga, ae o le B2B e-commerce platform, CHINA.CN, o loʻo iai faʻamatalaga i luga o le tele o kamupani. E le gata i lea, na fai mai le tagata talosaga e le o se sui o le CCCME, ae naʻo le faʻaaogaina o latou upega tafaʻilagi e faʻatau ai i latou lava, ae o le CCCME i soʻo se tulaga e fai ma sui o tagata gaosi oloa ma isi faʻalapotopotoga. Mulimuli ane, na fai mai le tagata talosaga e iai le aia tatau a le pule faʻatau a le kamupani e sainia le talosaga NEPT e fai ma sui o le kamupani
(13) Muamua, na maua e le Komisi o le upegatafa'ilagi na tu'ua'ia e le EIFI e ana le tagata talosaga (CHINA.CN) e le'o le 'upega tafa'ilagi aloaia a le tagata talosaga. O le mea lea, e leai se fa'ai'uga e mafai ona maua i luga o le tulaga o le tagata talosaga mai le fa'amatalaga o lena 'upega tafa'ilagi. Lona lua, na fa'amaonia e le Komisi e le o fa'ailoa mai e le 'upega tafa'ilagi a le CCCME o le tagata talosaga o se tasi o sui o le CCCME, ae na'o le fa'asalalauina o ia lava iina. Mulimuli ane, o le au'ili'iliga ma le fa'amaonia o fa'amatalaga tau tupe a le tagata talosaga i le taimi o le RCC e le'i fa'aalia ai fa'atauga o oloa mai isi vaega. O lea na teena ai e le Komisi le tagi a le EIFI e faapea e le faavaea ma, i le leai o se isi molimau e ese ai, na faapea ai o le tagata talosaga e le o se faioloa o oloa o loo aafia ae o se tagata gaosi oloa e auina atu i fafo.
(14) Na tuuina atu foi e le tagata talosaga se faatagaga mai le faatonu sili, o ia lea na faamaonia e avea ma sui faaletulafono o le kamupani i luga o le faavae o Mataupu Faavae o le Faalapotopotoga a le kamupani, lea na faatagaina ai le pule faatau e sainia e fai ma sui o le kamupani i le talosaga NEPT. O lea na iloiloina ai e le Komisi le talosaga mo le NEPT ina ia tuuina atu ma le talafeagai ma e leʻi iloa e tatau ona toe suʻesuʻe pe tatau ona teena le talosaga i luga o lea tulaga.
(15) E tusa ai ma le tulaga muamua o le NEPT, na fai mai le Union Union e leʻi tuʻuina atu e le tagata talosaga se faʻamaoniga o le le lava o le auina atu i fafo i le Iuni i le taimi o le uluai suʻesuʻega, ae o le tagata talosaga e fai i luga o le initaneti e auina atu i 'Europa' ma 'Europa i Sasaʻe', lea sa i luga o la latou upega tafaʻilagi i le taimi o le uluai suʻesuʻega, ma o le mea lea o le a talafeagai ai le faʻamaonia o lenei mea o le a aofia ai le Iuni. I lana tali i le saunoaga a le EIFI, na taua ai e le tagata talosaga e faapea, o le auina atu i fafo i Europa e le faapea o le auina atu i fafo o oloa o loo aafia i totonu o le Iuni i le taimi o le uluai suesuega, ma e mafai e le Komisi ona faamaonia le leai o ni oloa auina atu i fafo i le Iuni mai faamaumauga a le kamupani faapea ai ma le pulega o le Tiute a le Iuni.
(16) Na fuafuaina e le Komisi o Zhongli na faavaeina i le 2003, ae na o le mauaina o se laisene auina atu i fafo ia Me 2018 ma amata ona auina atu i fafo le tele o oloa o loʻo aafia i le 2021. E tusa ai ma le faʻamaoniga na tuʻuina atu e Zhongli, o Aperila 2021 na faia ai e le kamupani lana uluai faʻatau atu o le oloa i le Iuni. O fefaʻatauaiga muamua i fafo atu o oloa o loʻo faʻatatau, e pei ona vaʻaia mai tusi faʻatau mai ia Ianuari 2019, na faʻamoemoe uma mo atunuu lona tolu i Asia ma Aferika, e ui lava i tagi na faia i luga o le initaneti.
(17) Na faamaonia e le Komisi feuiaiga uma e auina atu i fafo i le vaitaimi o le uluai suesuega ma e lei maua se faamaoniga o le auina atu i fafo o oloa e faatatau i le Iuni. Aemaise lava, e lei faaalia i le tusi o oloa faatau a le kamupani ni faamaumauga o fefaataua’iga i fafo o oloa o lo o aafia i le Iuni i le uluai taimi o suesuega, ae o tusi o tupe a le kamupani i lea vaitaimi sa ogatasi ma faamatalaga o tupe a le kamupani. O le mea moni, na faʻaalia e le tusi faʻatau faʻamaonia o le faʻatau atu muamua i le Iuni na faia ia Aperila 2021.
(18) O lea na teena ai e le Komisi le tuuaiga a le EIFI. I le leai o se fa'amaoniga e ta'u mai ai na auina atu e le tagata talosaga le oloa na aafia i le Iuni i le vaitaimi o le uluai su'esu'ega, na fa'ai'u ai e le Komisi na ausia e le tagata talosaga le tulaga muamua o le NEPT.
(19) E tusa ai ma le tulaga lona lua o le NEPT, na fai mai EIFI e faapea o se tautinoga faigofie o le leai o se sootaga, lea na tuuina mai e le tagata talosaga, e le mafai ona ausia le avega talafeagai o le faamaoniga mo lenei tuutuuga. I le tali atu i le tagi a le EIFI, na faamatala ai e le tagata talosaga e faapea o se tasi o ana tagata e umia sea e toalua (o i laua uma o ni tagata tumaoti) e na o ia foi le tagata e umia sea i se isi kamupani, Ningbo Zhenhai Dongfang Materials Business Department ('Zhenhai'), e le gaosia pe faʻatau atu le oloa e aafia ai.
(20) Na faamaonia e le Komisi le faasinomaga o tagata e umia sea e toalua ma a latou sea i tulaga tutusa a le tagata talosaga i Mataupu Faavae o le Faalapotopotoga a le tagata talosaga. Na faʻatalanoa foi e le Komisi le Orbis database, e ui i lea, e leʻi iai ni faʻamatalaga i luga o Zhongli poʻo Zhenhai. O lea na fa'alauteleina ai e le Komisi le sailiga i isi fa'amaumauga o lo'o maua ai fa'amatalaga fa'alaua'itele i kamupani i totonu o le PRC. O na faʻamaumauga e leʻi faʻaalia ai o Zhenhai o le a faʻatau atu oloa o loʻo faʻatatau i ai, e iai se tasi o kamupani e iai ni tagata e umia sea e ese mai i latou na faʻaalia e le tagata talosaga, e le o se tasi o kamupani o le a iai ni kamupani faʻaopoopo. A aunoa ma se faʻamaoniga e taʻu mai ai o le tagata talosaga o le a fesoʻotaʻi ma soʻo se tagata gaosi oloa e auina atu i fafo i totonu o le PRC, na faaiʻuina e le Komisi e faʻamalieina e le tagata talosaga le tulaga lona lua o le NEPT.
(21) E tusa ai ma le tulaga lona tolu o le NEPT, na fai mai le EIFI e faapea o se pepa o le faatauina atu, e pei ona vaaia i le avanoa tatala o le talosaga a le tagata talosaga, e le lava e faaalia ai oloa auina atu i fafo i le Iuni, ae o se faamaoniga moni o le faaulufale mai i totonu o le Iuni e tatau foi ona tuuina atu.
(22) Na tuʻuina atu e le tagata talosaga ni pepa lagolago mo le lafoina o le tele o oloa na aafia i le Iuni mai ia Aperila 2021 agai i luma, e pei o konekarate faʻatau, pili faʻapisinisi, lisi faʻapipiʻi, pili o uta, pili o le VAT, ma pepa faʻalauiloa mai a latou tagata faʻatau i le Iuni. Na fa'amaonia e le Komisi ia fa'atauga fa'asaga i fa'amatalaga tau tupe a le tagata talosaga i le taimi o le RCC. E faavae i luga o lenei molimau, na faamautu ai e le Komisi e faapea o le tagata talosaga na auina atu moni lava le oloa e aafia ai i le Iuni mai ia Aperila 2021, o lona uiga, ina ua maeʻa le uluai suʻesuʻega taimi ma o lea na faaiʻuina ai e le tagata talosaga na ausia le tulaga lona tolu o le NEPT.
(23) O lea la, ua ausia e le tagata talosaga ia tuutuuga uma e tolu e tuuina atu ai le NEPT, e pei ona faatulaga mai i le Mataupu 2 o le uluai Tulafono Faatonutonu ma e tatau ona talia le talosaga a le tagata talosaga. O le mea la lea, e tatau i le tagata talosaga ona noatia i se tiute antidumping o le 39,6% mo kamupani galulue faatasi e le o aofia ai i le faataitaiga o le uluai suesuega.
4. FA'AALIGA
(24) Na logoina le tagata talosaga ma le alamanuia a le Iuni e uiga i mea moni taua ma iloiloga e faavae i luga o lea na manatu e talafeagai le tuuina atu o le tau o tiute tetee e faatatau i kamupani galulue faatasi e le o aofia i le faataitaiga o le uluai suesuega i le tagata talosaga.
(25) Na tuuina atu i itu auai le avanoa e tuuina atu ai faamatalaga. E leai ni fa'amatalaga na maua.
(26) O le Tulafono Faatonutonu nei e tusa ai ma le finagalo o le Komiti ua faavaeina e le Mataupu 15, matai (1) o le Tulafono Faatonutonu faavae.
UA FAIA LENEI TULAFONO:
Mataupu 1
O le kamupani o loʻo mulimuli mai ua faʻaopoopoina i le lisi o 'tagata gaosi oloa auina atu i fafo e leʻi faʻataʻitaʻiina' i le Annex to Implementing Regulation (EU) 2022/191:
Kamupani TARIC code faaopoopo
Mataupu 2
O lenei Tulafono Faatonutonu e tatau ona amata faamamaluina i le aso e sosoo ai ma lona lomia faasalalau i totonu o le Tusi Talaaga Aloaia a le Iuni a Europa. O lenei Tulafono Faatonutonu e tatau ona noatia i lona atoaga ma fa'aoga sa'o i totonu o Sui Usufono uma. Faia i Brussels, 22 Novema 2023.
Mo le Komisi
O Peresitene Ursula
VON DER LEYEN
Taimi meli: Nov-28-2023